網紅的藏寶箱

今天經過住家附近看到新開的飲料店，叫「鮮自然」，招牌下的「英文字」是 SIANZIRAN。

其實正確來說應該是 XIAN，可我也不覺得他有啥不妥。

以拼音對應注音的話是：
ㄙ=s
ㄒ=x

這不禁讓我納悶，學了十幾年的中文，各位有沒有想過ㄙ和ㄒ究竟有什麼差別？

我意思是：
「香」的注音即使寫成ㄙㄧㄤ
「雖」的注音即使寫成ㄒㄨㄟ

那其實還是念得通啊，那ㄙㄒ的區別價值何在呢？

Tags: